research; study; investigation
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
company; corporation; firm; one's workplace
scale; scope; plan; structure
factory; plant; mill; workshop
premises; grounds; campus; compound; precincts
movie theatre; movie theater; cinema
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
to twist (yarn); to lay (rope)
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
at once; immediately; right now
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
may; might; perhaps; may be; possibly
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
(person) slippery as an eel
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
outsiders; others; bystanders; onlookers; third person
four-legged tray for festive food
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
one after another; in rapid succession; without reservation; without hesitation; tramping; stomping
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
preparation; anticipation
one evening; some evenings
eating together; dining together; having a meal together
forcibly; by force; against one's will
bargaining; negotiation; turning one's body to the left or right and standing (when leaving the presence of nobility, etc.); sailing close-hauled; sailing on a close reach
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
scene; spectacle; sight; view
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness