origin; source; history; originally; from the start; by nature
the person heretofore mentioned; that person
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to collect; to assemble; to gather
white hair; grey hair; gray hair
eldest daughter; first-born daughter
forming a familial relationship (through adoption, marriage, etc.); adoption
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
cheers; applause; ovation; acclamation
at the meeting; on the occasion
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
manly; masculine; like a man
strong point; merit; virtue; advantage
defect; demerit; weak point; disadvantage
open; public; official; overt
permission; approval; authorization; license
as you see; as you can see
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
ruffian; villain; scoundrel
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
source; origin; cause; beginning; genesis
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
vagrancy; vagabondage; wander around
way; method; means; resource; course
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
to knock down; to utterly defeat
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
Bushido; samurai code of chivalry
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with