jpdb beta

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

my husband; one's family; family member

1

to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued

2

to continue; to keep up; to keep on

5

else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides

2

(police) detective; criminal matter

86

residence; mansion

7

inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about

1

to agree; to decide upon; to enter into (a contract)

1

well; now; then

6

morning; breakfast; (arch.) next morning

3

to keep watch; to stand guard

1

corridor; hallway; passageway

14

to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander

2

uproar; disturbance

1

that is to say; so that means

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

4

to be well-known

1

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

4

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

37

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

4

Mr (junior); master; boy

74

twenty-five

1

-years-old

3

marriage

1

youth; young man

34

to graduate from a university

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

8

company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

every day

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

in addition; besides

3

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

1

afternoon; p.m.

4

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

8

living room (Japanese-style)

2

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

3

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

2

hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

22

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

5

five o'clock

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

4

door (Western-style, car, etc.)

34

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

7