corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
somehow; for some reason; without knowing why
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
(another's) daughter; young lady
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
suddenly; abruptly; unexpectedly
what; how many; many; a lot of; several; a few
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
in advance; beforehand; previously
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
how much; something over; and something; however (much); no matter how
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
danger; peril; hazard; risk
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
care; precaution; guarding; caution
magician; wizard; sorcerer; witch
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
thief; robber; burglar; bandit
this is why; this means; it is the case that
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
name; given name; first name
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial