person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
at; in; at; when; by; with; so
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
socializing; getting on with people; personal relations
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
by myself; in person; by oneself
house; residence; family; household; lineage; family name
to seclude oneself; to shut oneself away
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
making; forming; cultivating; form; appearance
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
shape; form; appearance; style; state; situation
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
honorific/polite/humble prefix
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
feeling; sense; impression
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
house; home; one's house; one's home; one's husband