anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
branch road; byroad; side street; digression
maze; labyrinth; inner ear
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to get hungry; to become hungry
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
bento; Japanese box lunch
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
next morning; following morning
to be thrilled; to be excited
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to lose one's way; to get lost
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
canteen; flask; water bottle; thermos
to come to meet (someone); to come to pick up
to send (someone) back; to send (someone) home
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to pay attention; to be watchful
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
city; Tokyo Metropolitan Assembly
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
wrasse (any fish of family Labridae)
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)