now (while the time is ripe); while one still can
middle of the night; dead of night
work; labor; achievement; performance; salary; income
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to throw oneself down; to lie down
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
soundly (sleeping); fast (asleep)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
continuous; nonstop; consecutive; removing partitions (to create an open space); joining separate rooms into one
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to rise; to get up; to stand up; to sit up
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
without; unless; have to do
invention; intelligent; clever; smart
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
without trouble; easily; readily
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
big man; large man; tall man; giant
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
song lyrics; words of a song; libretto
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty