meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
blocking the way; standing in the way
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
another (person); the other person; one more (person)
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
rope; cord; policeman's rope
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
goes without saying; needless to say; obvious
subordinate; underling; henchman; minion
furniture store; furniture dealer
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to go through; to pass through; to get through; to cut across
cunning; craft; guile; slyness
magic; conjuring; sleight of hand; legerdemain
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
entirely; completely; cleanly; snugly
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
without cause; without reason
to lock up; to shut up; to imprison
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)