naked eye; the physical eye
scissors; shears; clippers; hole punch
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
way (of doing); manner; method; means
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
a little; a few; small; only; just; merely
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
eboshi; black-lacquered headgear made of silk, cloth or paper, originally worn by court nobles in ancient Japan
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
crow (Corvus spp.); raven
than; rather than; instead of; from; out of; except
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
all; entire; whole; altogether
I see; that's right; indeed
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
about; on; regarding; per; for every
to discuss; to talk together
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
bothersome; tiresome; bother to do
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
your husband; her husband
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
drawing room; parlour; parlor; reception office
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)