jpdb beta

dream

15

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

20

chance meeting

1

opening; aperture (e.g. camera); opening one's mouth; beginning to speak; open; broad

1

to be able (to); to be possible (to)

22

to become; to amount to

3

thought; imagination; mind; desire; wish; love

29

far away; distant place; long ago; far back; by far

5

to fly in the air

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

55

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

3

tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot

2

curt; blunt; cold; short

2

very fast; in a twinkle; before one's eyes

1

to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward

2

to fly away; to flee away; to scatter

2

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

5

end; close; finish; noh dance in plain clothes

3

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

12

by the window

2

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

35

corner; nook; recess

10

rice field

11

river; stream; River; the ... river

9

upper stream; upper course; upstream; upper classes

1

for a long time

2

(at the) window

1

to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)

2

autumn; fall

1

already; now; by this time; quick; early; fast

4

to end; to come to an end; to close; to finish

6

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

99

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

74

six; 6

29

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

5

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

5

twelve; 12; queen (playing card)

2

yen (Japanese monetary unit); circle

13

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

21

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

3

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

15

zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

20

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

14

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

17

top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes

2

wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)

1

piece; fragment; one (object)

1

and then; after that

18

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

15