to hurry (up); to press; to urge on
index; indices; indicator
on one occasion; once; at one point; at one time
to spend time (on doing something)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
action of making something; -ification
but; however; provided that
arranged; taken care of; settled; completed; finished
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to encourage (someone); to cheer (someone) up; to give someone a charge; to empower
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to ascertain; to check; to make sure
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
(listed in) no particular order; arbitrary order; random order
literal translation; direct translation
lowdown; inside curtain; inside information; hidden circumstances; inside facts; inner workings
Miyazaki (city, prefecture)
information; experience; knowledge; observation
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
transfiguration; transformation; change of appearance
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
great plain; prairie; steppe; hahahaha; LMAO; ROFL
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
phantom; vision; illusion