red clay; tuff loam; dark-red paint
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to face; to go towards; to head towards
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
car; automobile; vehicle; wheel
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
place; spot; address; district; area; one's house; point
house (e.g. of Tokugawa); family
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
room; chamber; apartment; flat; stable
have no choice; there is nothing but; no more than
wooden; made of wood; wooden construction
bungalow; one-story house
house; residence; family; household; lineage; family name
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
accurate; correct; precise; exact
dwelling; house; residence; address
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
raised-floor-style (granary, truck, etc.)
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
-like; sort of; similar to; resembling
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
stairs; stairway; staircase
godan (verb, verb conjugation); fifth rank (in martial arts, go, etc.)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
and; AND (Boolean operator)
husband and wife; married couple
religion; religious affiliation; belief; religious activity
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
first; first base; first baseman; fast
god (esp. the Christian God)
two persons; two people; pair; couple