every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
patent medicine; nonprescription drug
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train
November; eleventh month of the lunar calendar
leisurely; slow; deliberate; easygoing
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
Eikan era (983.4.15-985.4.27)
yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern
ends of the earth; outer reaches; borderland
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
showy; loud; flashy; gaudy
imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)
domestically produced article; domestic product; domestic goods
back; rear; background; behind the scenes
clasp; latch; catch; fastener
pollakiuria; frequent urination
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
just managing; with great difficulty
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
older sister; elder sister