bathing suit; swimsuit; swimmers
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
imagination; supposition; guess
13th day of the month; 13 days
cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
14th day of the month; 14 days
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
going to work (e.g. in the morning); coming to work
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
white (complexion); fair-skinned
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
trouble; bother; number of moves; number of punches; number of liberties
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
modern language; contemporary language; living language; modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II
kowtowing; bowing repeatedly; three kneelings and nine prostrations; my deepest respects
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
selfish; self-indulgent; arbitrary
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
demand; firm request; requisition; requirement; desire
cat's-eye (semiprecious stone)
Imperial Hotel (in Tokyo)
store; shop; establishment; restaurant
approach (to a castle gate); front of a structural member
finished doing; did completely
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
information; news; report; reward; retribution
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see