quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
despite appearances; you mightn't think so, however ...
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
rice plant (Oryza sativa)
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
with little space remaining; being almost full
feces (esp. animal); excrement; dung
hill; height; knoll; rising ground
poor; pitiful; piteous; pitiable
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
odd; strange; queer; peculiar
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
a little bit; a little while
not only ... but (also); as well as ...
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
complexity; frequency; trouble; traditional Chinese character; unsimplified Chinese character
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
low (level, value, price, etc.)
left side; left-hand side