pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
fingertip; finger; toe tip; toe
sense; sensation; feeling; intuition
still; as yet; as it has been
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
orpiment (yellow mineral, or the pigment derived from it); gamboge (tree resin, or the dull yellow pigment derived from it); falsification; alteration
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
scolding; reprimand; lecture
transient life; ephemeral existence
longevity; eternal life; cycle that can be repeated indefinitely and neither group dies
greeting; a fine thing to say
dispersal; breaking up; running away; fleeing
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
confectionery; sweets; candy; cake
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
vignetting (darkening of the perimeter of a photographic image)
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
undergoing treatment (medical); receiving treatment
will; probably; may; I think; surely; I hope
regret; repentance; remorse
August; eighth month of the lunar calendar
first day of the month; the first of the month
occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term
departure; leaving; setting off
6th day of the month; six days
returning (home) to Tokyo; returning to the capital
having done that; if that is done; if it is done in that way
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience