(police) detective; criminal matter
to stop walking; to pause
to badger; to pester; to beg
eccentric; oddball; character; weirdo
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale
encumbrance; burden; drag
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
head; lead; vanguard; first
outside of; not covered by
first of all; at once; right away; for now; for the time being
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
military service; serving in a war; taking part in a campaign
dying; death; dead; useless; damned
uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot
final third of a two-hour period
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
whereabouts; place where one is; position; location
early dawn; grey of morning; gray of morning
surely; certainly; no doubt; indeed
to impose; to visit upon; to inflict
preeminence; supremacy; distinction; excellence
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
arranged; taken care of; settled; completed; finished
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
origin; source; virtuous ancestor
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud