speaking voice; talking voice
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
shoal; shallows; sand bar; ford
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
refinement; elegance; sophistication; gracefulness
first of the season (e.g. produce, catch); virgin
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
line of spears held at the ready
questioning; interrogation; examination (of a witness)
exclusively doing ...; person who exclusively does ...; fetish for ...; first; most important thing; number one priority
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; menstruation
encouragement; spurring (on); cheering (on)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
go on!; right!; here goes!
to knock down; to shoot down; to lop off
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
very high; high up; aloft; only; merely; just
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
spirit; psyche; god; deity; divinity
yikes; oops; eep; wow; aargh
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
morning fog; morning mist
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
unruly horse; unmanageable horse; unbroken horse
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
long handle; long-handled spear; long shaft
lingering dream; unfinished dream
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)