common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
calm; composed; cool; quiet
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
defeat; lost battle; defeated army
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to devise a plan; to work out a plot
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
March; third month of the lunar calendar
captive; prisoner; foreigner; barbarian; slave
rope; cord; policeman's rope
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
expression; look; countenance; face
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
party; gang; company; squad
6th day of the month; six days
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; lord steward (formerly the fifth court rank)
brave general; great soldier
John Doe; person of unknown name; (arch.) country bumpkin
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
dice; die; baton (of command)
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
young and energetic; up-and-coming
slight movement; slight tremor; quiver
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
divining sticks; counting; calculation
rapid tide; fast tidal current; storm surges on the Pacific coast
each day; from day to day; day-to-day
pretext; history; past; according to ...; ... says