jpdb beta

one soldier

4

to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught

1

to prove successful; to take hold; to amount to something

1

that gentleman; that lady; he; she

3

tree; shrub; bush; wood; timber

45

lower half

5

Emon

14

large amount of money; great cost

16

Iwami (former province located in the west of present-day Shimane Prefecture)

3

that is; namely; i.e.

10

written oath

1

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

5

not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following

14

lineage; line; unification; all (of you)

2

hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

best regards; please take care of; please do

5

the four seasons

6

recommendation; advice; suggestion; encouragement

2

depending on; dependent on

5

separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction

6

based on; on the basis of

2

present (e.g. government, administration); current; existing

2

as it is; as one likes; because; condition; state

31

assertion; confirmation

1

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

3

July; seventh month of the lunar calendar

2

to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)

2

the people; the public; the world

2

important place; strategic point; critical location

6

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

pome

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

14

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

3

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

1

to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of

2

however; but

1

one's person; around one's person

1

tornado; hurricane; typhoon

2

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

3

reinforcements; relief

1

besides; furthermore

4

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

2

coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins

5

someone (e.g. a woman) who is out of one's league; something beyond one's means

1

shelf; ledge; rack; trellis

3

displeasure; ill humour; ill humor; pique

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

7

to use as a pretext; to use as an excuse

1

for many days

3