jpdb beta

brilliance; luster; lustre; vividness; life

1

in the earth; in the ground; underground

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

earthenware pot

1

one (thing); one piece; one item

1

cask; barrel

1

cheer; shout of joy

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

ice house; ice room; cold room

1

night air; stillness of night; cool evening

1

shaking; swaying

1

drunken face; drunken expression

1

looking tipsy; seeming drunk

1

quietly

1

freely; frankly; without reserve

1

to one's heart's content

1

outside (the room, building); outdoors

1

Shingorou

6

uncontainable; irrepressible; uncontrollable

1

indoor; inside the room

1

thin; skinny; delicate; fragile; feeble

1

weak constitution; ill health

1

entering (government) service; attendance (at one's office); presenting oneself for duty

1

boy; eldest son

1

(one's) son; penis

1

forever

1

(received) favor, kindness or blessing (favour)

1

to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord

1

attendant; companion

2

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

1

pursuer; pursuing party; posse; (arch.) tailwind; (arch.) favorable wind; (arch.) fair wind

1

door; gate; opening; title page

1

Morio

1

absence; nonattendance; nonappearance

1

loyalty; devotion

1

to accomplish; to fulfill; to carry out

1

raging flames; roaring flames; raging fire

1

by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life

2

pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation

1

death; the late; the deceased

1

manly spirit; soul of a samurai

2

nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)

1

remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)

1

head of a family; patriarch; matriarch

1

self-condemnation; self-reproach; self-accusation

1

what sort; what kind

1

third watch of the night (approx. 11pm to 1am)

1

to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested

1

peacefully (sleeping); quietly; soundly

1

to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)

1