vicissitudes; continual change; transmigration; metempsychosis
temporarily; short period; once; one morning
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
other matters; other people's affairs
to make a speech; to address
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
change; transition; return present
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
dapple-grey (gray) (horse coat colour)
to say goodbye; to bid farewell
correction; rectification; mending; repair
lie; falsehood; fiction; fabrication
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
(bowing and) greeting; (arch.) declining; (arch.) refusing
slight; insignificant; small
order; command; directions; instructions
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
prosperity; flourishing; thriving
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
silently; hushed; in a still manner
proceeding quickly; flying (of time); rapidly; (arch.) running quickly (of a horse)
falling heavily (of rain, snow, etc.)
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
arm; skill; efforts; ability
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
seriousness; earnestness; truth; sanctity
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
wood chip; splinter; thin shingles
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
please (give me); please (do for me)