jpdb beta

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

2

inquiring about (one's health)

1

each other; one another

1

rook; fly ball

2

tacit; unspoken; implicit

1

in (e.g. secret); with (e.g. success)

2

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

3

topic of discussion; agenda

2

common knowledge; being well-known; making (something) well-known

1

fixed date; appointed day

1

public; official

1

address; lodgings; accommodation

8

summer heat; hot weather; (arch.) heatstroke

2

manyfold

1

population; common talk

1

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

1

stable; barn

2

beginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation)

1

small fire

1

boredom; ennui; tedium; discontent; unease

1

Ujisato

3

Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)

1

(person in) control

1

responsible position

2

catastrophe; assassination; calamity; disaster

1

unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely

1

bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism

1

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

2

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

staunch (steadfast, single-hearted) in one's devotion to his master (lord)

1

alcohol; (alcoholic) drink; liqueur

1

arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant

1

worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

archery

1

period of youth; while young

1

fame (for one's bravery); great renown

1

generally

1

(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force

1

to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

edge; brink; verge; time; moment of

1

way; method; means; resource; course

1

just managing; with great difficulty

1

island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

1

laughingstock

3

open; public; official; overt

3

criticism; blame; censure; attack; reproach

4