section meeting; division (of a larger organisation); department; section
mountain villa; chalet; mountain cottage; mountain retreat; house in the mountains
grass used for thatching; sedge used for thatching
distance; perspective; far and near; here and there
fortunately; luckily; thankfully
mountain hamlet; mountain village
disturbance; riot; mayhem
strict; close; precise; scrupulous
to shine; to glitter; to be bright
to go past (a place or thing); to go beyond
roundabout road; curving road
group; crowd; flock; herd; bevy; school
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
glittering; sparkling; glistening; twinkling
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
wild beast; wild animal; brute
quiet; still; surreptitious
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
afterwards; at a later time; later on; after some time
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
party; group; troop; one act; one action; one deed
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
bolting upright; rearing up (horse)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track