diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
(in) the shape of the character hachi (eight)
fury; frenzy; madness; wildness
I; me; oneself; (arch.) you
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to rage; to be fierce; to be excited
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
emperor; prince; princess
to impose; to visit upon; to inflict
City of Flowers (nickname for various cities, esp. Paris and Florence)
respect; esteem; reverence; honour; honor
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to step over or across; to overcome
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
crazy behavior; deranged conduct
yose; end game; last stage of a game; gathering; collecting; coming together
other party; other side; ahead; in front; destination
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
one's whole life; one's lifetime
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to go by; to cross; to pass by; to flash across
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
to make the same; to have the same ...; to be of the same ...
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
to blow (a horn, etc.); to sound
small gong (used in gagaku)
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to shake; to swing; to sway; to shock
this world; this life; world of the living
to get; to secure; to learn; to master; to complete