jpdb beta

color of flames; colour of flames

1

to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable

1

halo (around the Sun, Moon, etc.); ring; corona

2

with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly

1

to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)

1

fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner

1

evil omen

2

clove (Syzygium aromaticum)

1

light and darkness; light and shade

1

to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast

1

express messenger; postman; mailman; courier

18

arrival

1

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing

1

last farewell

1

Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)

6

Tenjinbaba

2

Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)

3

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

1

shades of night; night scene

3

fate; destiny; predestination

1

leather

3

blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)

1

starry sky

1

on top of a saddle

1

to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint

1

horses

1

to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)

2

trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about

1

sound of water

3

battalion; large force

1

top; summit; peak

1

to stretch; to reach to; to stand on tiptoe

1

march; marching

2

deadlock; standstill; stalemate; set-back; abeyance

1

cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

1

shade of a rock

1

canteen; flask; water bottle; thermos

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

2

dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

4

status of samurai

1

group leader

4

whispering; whisper; secret talk; murmur

1

stomach ache; abdominal pain

1

pain of sickness

1

two months

1

intestine; bowel

1

complete recovery from illness

1

to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth

1

old parent; aged parent

1