admonition; remonstrance; expostulation
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
decrepitude; (being) rickety; (state of) falling apart; looseness (in machinery); play
stock-still; motionless; frozen in place
multiplying by one; original amount; (even) more; double; twice (as much)
discretion; prudence; good sense; judgement; judgment; wisdom
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
stupid; dim-witted; dense; dull; obtuse; slow
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to lose sight of; to miss
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
injury; wound; mistake; accident; loss
ancestor; forefather; foremother
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
how many people; a number of people
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
one's descendants; one's offspring; posterity
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to cease; to stop; to be over
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to be worried; to be troubled
how much; how many; however
Ashikaga Yoshiaki (1537-1597.10.9), Shougun 1568-1573
bad karma; sinful deed; evil deed
old men; elders; seniors; veterans
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
last days; the end; one's fate
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
(received) favor, kindness or blessing (favour)
look (esp. an angry or upset look); expression
(something) so small; so little; trifling
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
shall ...; to assume; to suppose
to storm (a house, castle, etc.); to raid; to attack