friction; rubbing; chafing; discord; friction
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
allied nation; ally; Central Powers (in WWI)
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to carry weight; to be important; to have influence; to be a leading figure; to be esteemed
firm; unshakeable; resolute
help; aid; support; assistance
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
individual; private person; personal; natural person
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
acquaintance; close friend
crisis; critical situation; emergency; pinch
one's devoted wife; wife who has followed one through hard times; wife married in poverty
distinguished services; meritorious deeds
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
observing a performance in a large group
bugaku; court dance and music
sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries); (arch.) noh; (arch.) fooling around
talent; gift; function; noh (theatre)
dress circle (of a theatre); (first) balcony; box; stands (seating for spectators)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
the House of Tokugawa; the Tokugawas
viewing something in the company of one's superior
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
weave; weaving; woven item
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
result; effect; performance; workmanship (of an article); execution; shape and quality
host and guest; the principal and the auxiliary; the principal and the subsidiary; subject and object; subject and object
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?