jpdb beta

the late; the deceased

1

eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of

1

Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

among the mountains

1

nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about

1

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing

2

(surprise) attack; assault; raid; charge

1

to beat to death

1

every corner; every nook and cranny; all the ins and outs

1

distant future; inevitable future; places one goes to

1

unnatural death; violent death

1

midwinter; cold season; coldest days of the year

1

bad luck (result from fortune telling); evil countenance

1

Igayama

2

to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to

1

to match; to equal; (arch.) to catch up with; (arch.) to overtake

1

constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up

1

robust; fit and healthy; strong; sturdy

1

to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

to lie down (in bed); to retire (to bed); to become bedridden (with an illness)

1

for a certain reason; owing to unavoidable circumstances

1

ronin; masterless samurai

1

guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark

1

hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

1

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

1

Oohama

1

revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration

1

third year of junior high school; third-year junior high school student

1

day of month; counter for days

1

great disaster; calamity

1

on and after; from ... onward; since

1

Kinki region (Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Wakayama, Mie and Shiga prefectures)

1

fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies

1

Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)

1

fine weather and cloudy weather

1

the end (of); powder

1

two or three days

1

to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped

1

south-west

1

transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)

1

rain cloud

1

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

1

thunder; thunderclap; crash of thunder

1

long spell of rain

1

mold; mould; mildew

1

Bicchuutakamatsu

1

torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour

1

Dragon King; promoted rook

1