jpdb beta

somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly

1

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

1

unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident

2

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

1

to collect; to solicit; to seek; to look for evidence; to check; to summon

2

terror; shock

1

often (happens); tend to; be apt to; be likely to

1

around the end of (a period of time)

1

rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field

1

such-and-such a place

1

Kinai (the five provinces in the immediate vicinity of Kyoto)

1

Hokuetsu

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking

1

reason; grounds; circumstances

1

groundless rumor; groundless rumour

1

nationwide; countrywide; national; throughout the country

1

report (of news); reporting; news; information; (media) coverage

2

event; affair; incident; case; plot; trouble

2

to fight each other; to clash

1

waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath

2

calamity; disturbance; disorder; turmoil

1

whole surface; entire

1

to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame

1

all over; all over the place; everywhere

1

change; fluctuation

2

to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish

1

chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain

1

to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict

2

to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; to feel down

1

Shibata Katsuie (1522?-1583.6.14)

4

Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)

2

catastrophe; assassination; calamity; disaster

1

Uozu

2

to make an incessant onslaught; to attack incessantly

1

Kiso

1

Katsuie

5

manor; villa

2

one's own country

1

line of battle

1

Sassa Narimasa (1536-1588)

1

Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)

1

Narimasa

1

Toyama (city, prefecture)

1

each person

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

easy to imagine

1

advice; counsel; remonstrance; recommendation

1

dispatch of troops; despatch of troops; expedition

2