(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
to be completely changed (for the worse); to be transformed
different person; another person; someone else; changed man
to cave in; to become depressed; to sink
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
sticky (situation); finding oneself trapped
that way; that direction; there; that (one); you; your family
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
you are quite right; reasonable; natural; just
way; course; the only way
gourd-shaped war fan; referee's fan; stratagem; tactics
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
battle formation; battle array; lineup (of a team, etc.); cast; staff
losing a battle; lost battle; battle one cannot win; battle one is doomed to lose
anticipation; expectation; looking over (e.g. a fence)
bell (often a large hanging bell); chime
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
again and again; repeatedly
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
wood chip; splinter; thin shingles
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
tone (of voice); manner of talking
expectation; assume will happen; forecast
to be overwhelmed; to be overawed
devoted; loyal; true; faithful
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
former master; late master
hereditary custom; surviving tradition; teachings passed down from previous generations