jpdb beta

harmonious atmosphere

1

harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)

1

military discipline; military regulations; military rules

1

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

1

generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds

2

head of a family; patriarch; matriarch

1

to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient

1

dusk; nightfall; twilight

1

silent; solemn; quiet

1

surroundings; circumference

1

strong pressure; heavy pressure

1

to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle

1

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

3

occupation; stationing

1

first step

1

to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for

1

clicking; clopping; clacking

2

evening; dusk; twilight

1

long line; long queue

1

second; number two; runner-up

1

third; no. three

1

long handle; long-handled spear; long shaft

1

end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card

1

going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people

1

drummer

1

serviceman on patrol; (arch.) policeman (early Meiji era)

1

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

approximately

1

surrender to the enemy

3

to accompany

1

(people) working together with one mind

1

person who introduces someone; introducer

1

treachery; treacherous designs

1

giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names

1

Yamanaka Shikanosuke

15

to be thrilled; to be excited

1

ahead (of); before; slightly earlier

2

shoulder width (breadth)

1

easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over

1

height (of a person); stature

1

recommendation; putting in a good word for someone

1

Amako Yoshihisa

2

to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear

1

for many years; anciently

1

being alone; solitude; loneliness; orphan

3

loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)

3

unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty

2

Tottori (city, prefecture)

1

moving from one battlefield to another; fighting on successive fronts; fighting in various battles

1

vagrancy; wandering; nomadism

1