small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
dining table; a dish (type of food)
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
lesson; precept; teachings; moral
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
poor farmer; needy peasant
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
skewered fish (or vegetables, etc.) coated with miso and cooked
relish; gusto; appreciation
to bloom; to flower; to blossom; to open
dynasty; reign; period; epoch; court; North Korea
anything and everything; just about everything
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
counter for helmets, etc.
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
(arch.) fast-moving rowboat; type of fast military ship
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
your company; your shrine
laziness; indolence; misfeasance; nonfeasance; kausidya
God; god; ace; king; superior person
deadly serious; deadly earnest
to take the form (of); to assume a shape
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
what did you just say (to me)?; what's that?
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
cheerful; lively; lighthearted
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
plotting (of maps); mapping; compilation