circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
reprimand; rebuke; reproach; scolding
mourning clothes; mourning; period of mourning
swigging; gulping down; guzzling; quaffing
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
details; particulars; everything; every last detail
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to rush back; to run back
giant butterbur (Petasites japonicus); Japanese sweet coltsfoot
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
rising; developing; emergent; burgeoning; new
division; section; compartment; block; plot; lot
passenger; traveller; traveler; tourist
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
whether one likes it or not; willy-nilly
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
one's mood while traveling (travelling)
to comfort; to console; to amuse
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
(Edo-period) town magistrate
silver powder; white sand
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
gigantic stone; megalith; massive boulder
coating (esp. lacquering)
rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
magnificent; grand; splendid; imposing
bold and unrestrained; uninhibited; free-spirited