god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
to speak; to hear a voice
shore; bank (of a body of water)
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
Japanese sea bass (Lateolabrax japonicus)
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
assistance; help; aid; support; reinforcement
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
enemy territory; hostile place
how; in what way; I wonder
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
shoji (paper sliding door)
10th day of the month; ten days
table; chart; list; memorial to an emperor
post horse; mounted courier; express messenger on horseback; fast horse; swift horse
time after time; countless times; many a time; dozens of times
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
moment by moment; hour by hour
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
immediately; at once; instantly
appeal; call for something; request; axiom
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to hurry (up); to press; to urge on
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to oppose someone's opinion; to refute; to contradict
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
middle way; (golden) mean; moderation; the Doctrine of the Mean (one of the Four Books)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
notables; dignitaries; illustrious families; clear; plain; obvious