to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
someone who is greatly one's senior; veteran
chilly; rather cold; somewhat cold
nature; natural constitution; innate disposition
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
sudden change; sudden turn
unexpectedly; surprisingly
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
stretching out (in a longitudinal direction); running; traversing; walking along the ridge of a mountain; traversing a mountain range; climbing (several mountains) in succession
fault; dislocation; gap; discrepancy
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
early dawn; grey of morning; gray of morning
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
torii (Shinto shrine archway)
deep lamentation; bitter grief; deep regret
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
somehow; for some reason (or other); without knowing why
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
your home; your family; their home; (my) home
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
V-shape (battle formation); crane wings
right wing; right wing (of a bird or aircraft); right wing (of an army, building, etc.); right flank; right field; right fielder; right wing (in soccer, rugby, etc.)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss