labor; labour; toil; trouble; pains; work
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
dying; laying down one's life; one out
the orders of one's ruler
in the midst of the enemy
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
on the occasion of; at the time of; when; during
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
return; arriving home; conclusion; reduction
criticism; judgement; judgment; comment
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
a crowd or large number of one's retainers or subjects
this sort of; this type of
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
duty; function; office; mission; task; role
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
other than; excluding; without
phantom; vision; illusion
hundred days; lengthy time
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
thick amazake; thick sweet sake
great commander; famous commander
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
special; particular; peculiar; unique
to find useful; to think highly of
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
work; labor; achievement; performance; salary; income
had better ...; had better not ...
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
Skanda (swift-footed guardian deity); great runner
ceaselessly; continually; all the time; incessantly
thug; hooligan; ruffian; (arch.) spy
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
secret information; intelligence
groundless rumor (rumour)