to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
fleeing from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
traveling incognito; travelling incognito
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
stirring; rousing oneself
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
the other day; some days ago; recently; a day in the past
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
reluctant to; not inclined to; disinclined; unwilling
isolated and helpless; alone and unassisted
financial power; financial means; wealth
diligent; absorbed (in something)
keen eyes; piercing gaze; penetrating eyes; sharp eye; keen insight; keen perception
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
to be annoyed; to be inconvenienced
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
departure; leaving; going away; recession
thinly; slightly; vaguely; a little
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to have a (rough) idea (of what the situation is)
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
someone; a certain person
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
versification; tanka poetry
to reach; to get to; to arrive at
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
Nara period (710-794); imperial court during Nara period
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
tea gathering (for the tea ceremony); some matter concerning tea; family tea gathering held in memory of deceased ancestors
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
flute; fife; pipe; whistle