side; flank; profile; aspect; dimension
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
counterattack; counteroffensive; counterblow
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
bearing; heading; point of the compass
den; haunt; hangout; nest; lair
follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer
priest soldier; warrior monk
full retreat; general retreat
advance; moving forward; progress
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
great numbers; numerical superiority
decayed tree; rotted tree; decayed wood; obscure, meaningless life (metaphor)
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
(in) the mountains; (among) the mountains; (through) the mountains; (in a) mountain valley
valley (with a river running through it); gorge; ravine; canyon
all night; throughout the night
sleep; sleeping; inactivity; death
to arrive home; to return
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be jealous of; to envy; to begrudge
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
separation; farewell; parting
address (e.g. opening or closing remarks); speech; ci (Chinese literary form); ancillary word
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
all that one has; all that there is; the whole
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)