to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
armaments; military preparations
flag; banner; ensign; (one's) stance; position; opinion
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
Ashikaga Takauji (1305-1358.6.7)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to spread its roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.); to put down roots; to settle down (in a place)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
leader; boss; upper part of a flag; (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals
(by) both oneself and others
large number (of); many; majority
to rebuke; to scold harshly
(one's) peers; people around one
helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
order; command; life; destiny; fate
zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze); (arch.) honorific prefix referring to the listener; counter for buddhas
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
detailed knowledge; finely detailed
curtain; field staff headquarters; secret meeting place
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
by the way; in this connection; incidentally; in passing
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
the present year; at that time
naturally occurring; nature; disposition; vocation; calling
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
800; eight hundred; multitude; large number
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
firm; steadfast; indomitable; unswerving; invincible
grounds; premises; land within boundary lines