so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
heavenly body; celestial body; astronomical object
great debate; great controversy
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
to talk; to chat; to chatter
event; affair; incident; case; plot; trouble
of course; certainly; naturally
all over Japan; throughout Japan
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
sagacity; wisdom; intelligence
detective bureau; detective agency; investigation firm
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to face each other; to be opposite (to)
technique; art; skill; move
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
tail (of an animal); tail end; tip
fact; truth; reality; in fact; actually
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
that is to say; so that means
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
major incident; major happening; big scandal
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
work; labor; achievement; performance; salary; income
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)