unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
shape; form; appearance; style; state; situation
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
fast; quick; early; soon; premature; too soon
cluster of trees; grove; thicket
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
everyone; everybody; all; everything; all
(Japanese-style) living room
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
whole family; entire family; all (members of) the family; all over the house; throughout the house
110 (police emergency telephone number in Japan); to call 110; to call the police
to telephone; to make a phone call
patrol car; police car; squad car
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
this sort of; this kind of; like this; such
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
moon; lunar world; Tsukisekai; pale yellow rectangular sweet (Toyama city specialty)
travel; trip; journey; excursion; tour
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
invitation; introduction; temptation
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
(piece of) type; movable type; moveable type; printed word; printed matter; print
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
progress; advance; improvement; development
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
research; study; investigation
may; might; perhaps; may be; possibly
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to understand; to make out
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
newspaper reporter; print journalist
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
late at night; at a late hour