to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
university professor; college professor
one's youth; early life; one's early days; one's early years
professor; teaching; instruction
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
property; fortune; assets
to let things end up as they will; to let nature take its course
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
wife; your wife; his wife; married lady; madam
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
suffix for familiar person
primary school; elementary school; grade school
third-year student; third-year pupil
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
laboratory; seminar room; professor's office
chemical experiment; chemistry experiment
medicine; drug; chemical (agent); chemicals
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
reinforced concrete; ferroconcrete
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
door; gate; opening; title page
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
all day long; all the day; throughout the day
to seclude oneself; to shut oneself away
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way