(some) more; even more; longer; further
fellow; guy; thing; object; he; she
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
hey; you; hey; hey; hold on; yo
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
where; what place; how much (long, far); what extent
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
everyone; anyone; no one; nobody
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
only; merely; but; no more than
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
art dealer; fine art(s) shop
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
close to the wall; alongside the wall
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
many; much; plenty; hardly
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
storage chest for a suit of armour and a helmet