jpdb beta

fifty; 50

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

12

to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh

1

at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to

6

to break through; to penetrate; to pierce

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

shout; yell; scream; cry

9

to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)

21

to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged

5

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

13

(with) bending and swaying; floppily; limply; moving in a feminine manner; coquettishly; with undulating movements

1

to collapse (physically or emotionally); to fall down

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

24

before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden

4

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

25

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

6

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

2

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

16

scene; sight; scenario; setting

6

to fall asleep

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

32

to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run

11

(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed

1

main street (as opposed to a side street); high street

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

12

strange; weird; odd; strange thing; strange person

3

to wriggle; to squirm; to crawl like a worm

7

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

33

movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

23

neon (Ne); neon sign

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

8

but; however; although

11

street light; streetlamp

2

light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power

21

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

15

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

4

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

9

King Kong (film)

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

31

steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking

2

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

5

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

14

again; once again; yet again

7

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

2

patrol

1

police officer

15

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

18