both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to be conspicuous; to stand out
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
police officer; policeman; constable
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
genuine article; real thing; real deal
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
self first; striving to be first; scrambling for
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
arrogant; insolent; overbearing
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
several times (as large, over)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
joke; witticism; pleasantry; attempt at humour; attempt at humor
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
nothing but; none other than
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against