to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
Hachiman (god of war); Hachiman shrine; (arch.) certainly
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn); (arch.) horse that can ride 1000 ri in a day
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
everyone; everybody; all; everything; all
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
with a friendly grin; smilingly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
year; age; years; past one's prime; old age
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
don't you think?; indicates question
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)