sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
bet; wager; stake; gamble
dark red; dark brown; reddish brown
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
abdomen; stomach; (lower) abdominal region; hypogastrium
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
proposal; proposition; suggestion
particular; special; (not) particularly; (not) especially
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to jump from one thing to another
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to rest one's chin in one's hands
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
clearly; distinctly; vividly
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
to prove successful; to take hold; to amount to something
confidence; trust; faith; credit
what kind of; what sort of; what
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to say no more; to sink into silence
scissors; shears; clippers; hole punch
two sheets (of paper or other flat objects)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
of no use; useless; not fit for purpose
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to connect; to join; to join or tie or knot together
one (thin, flat object); one sheet
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit