jpdb beta

faithful; devoted; loyal; honest; true

1

singularity; peculiarity; idiosyncrasy; specificity

1

word-for-word; verbatim

1

explanatory; expository; elucidatory

1

argument; discussion; dispute; controversy

1

fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden

1

realism

1

here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order

1

background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

old woman

1

massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person

1

making up a prescription; dispensing a prescription; preparing a medicine

1

to mimic; to imitate

1

tooth extraction

1

wooden hammer; wooden mallet

1

and then; after that

1

finger; hands and fingers; hands

1

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

1

one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism

1

doctrine; rule; principle; -ism

1

Manase

1

Shōkyō era (of the Northern Court) (1332.4.28-1333.5.?); Shōkei era

1

Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)

1

Nagata Tokuhon

2

honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)

1

honorific title; honorific term of address

1

observer

1

healer; clinician; physician; person who gives treatment; therapist

1

essential condition

1

enlightening

1

naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious

1

collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

farmer; peasant; farming; country bumpkin; yokel; the common people

1

(young) girl; maiden; young lady

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

husband

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

1

reason; logic; sense; truth; right

1

maternity room; delivery room

1

before childbirth; prepartum; antepartum

1

week

2

after childbirth; postpartum

1

second

1

half-term; half-time; half period

1

obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

about the middle

1

Gen'etsu

1