daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
at that time; at that moment; then; on that occasion
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
society; company; the public; the world
a hundred lashes; a hundred strokes
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be present (esp. during a birth); to be witness to
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
measure; step; dealing with; medical treatment
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
speech; words; one's lines; remarks
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
how many years; how long; what year
memory; recollection; remembrance; storage
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
memory; sense; experience
to be flustered; to lose one's presence of mind
to send (someone) back; to send (someone) home
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to recover; to rally; to improve; to pick up
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
memories; recollections; reminiscence
to run away; to escape safely
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
one's pupil; one's student; one's follower
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt